Workshop: “Les caractères mobiles chinois : de l’Est à l’Ouest, hier et aujourd’hui”

The workshop “Les caractères mobiles chinois : de l’Est à l’Ouest, hier et aujourd’hui”, organized by Fudan University (Chinese Classics Research Institute), the Tianyige Museum and the EFEO will be held at the Tianyige Museum, in Ningbo (Zhejiang) on September 17th, 2019.
This workshop will bring together specialists from China, Korea, France and Japan in order to address the state of knowledge on typographical technics and the history of Chinese typography. For more information, contact Michela Bussotti.

Travel subventions to students and young scholars from European Institutions for the conference “New Perspectives in Chinese History: The Use of Archives from the Middle and Lower course of the Yangzi River and Related Regions (16th century – 1949)”

The conference “New Perspectives in Chinese history: The Use of Archives from the Middle and Lower course of the Yangzi River and Related Regions (16th century – 1949)” will take place in Paris, October 16th to 18th, 2019. It is sponsored by the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange and co-organized by L’Ecole française d’Extrême-Orient (EFEO) and EFEO Beijing Center, the Max Weber Stiftung (MWS) and its Branch Office in Beijing, as well as the Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC) at L’Ecole des hautes études en Sciences sociales (EHESS).

The conference brings together eminent Chinese scholars who will introduce various newly discovered archival material. Each talk is conceived in three parts: first, a “state of the art” according to the archives places; second, speaker’s presentation of his personal research; third, reading of a sample source from the particular archive. See the preliminary program for more details.

Five travel subventions for students (from Master level 2 to PhD candidates, eventually to post-doctoral scholars), enrolled in an European Institution, with a sufficient level of oral Modern Chinese and Classical Chinese, will be offered to attend this conference. The amount of the subvention will be based on the cost of transportation and accommodation in Paris for a maximum of 800 €. After the conference, the recipients will be refunded on the basis of invoices by transfer to their bank account. Lunch meals will be provided during the conference, but not dinner.

Expected candidates should be engaged in research on the history of late imperial and/or modern China (Ming, Qing, Republican periods). They should provide a CV, a presentation of their master/PhD or Post-doc research program in no more than one page, a cover letter and an itemized budget, all included in one single PDF-file. Please note that the organization committee won’t provide hotel and transport booking service. Application deadline is: August 26th at noon, 2019 (reply by August 31st). A selection committee composed of Alain Arrault (EFEO), Michela Bussotti (EFEO), Hans van Ess (Munich University), and Xavier Paulès (EHESS) will choose the recipients.

Contact and application email address: chinaarchives2019 [at]


Call for Applications: Travel Grants for Research in China in 2020

Apply now for travel grants to conduct research in China in 2020. The Max Weber Foundation – German Humanities Institutes Abroad (MWS) – awards travel grants once a year, with the generous support of the Fritz Thyssen Foundation. The grants will be awarded to scholars from sinology or related subjects of any nationality, whose professional qualification phase (PhD and postdoc) is concerned with Chinese history, language or culture in the broadest sense and for whose research a stay in China is indispensable. Every year, two travel grants will be awarded for a period of research of up to three months, for the purposes of fieldwork, archive and/or library research in China. An affiliation to a university or (research) institution in the German-speaking area (Germany, Austria, Switzerland) should be given.

The deadline for applications is 18 October 2019.

Further information:

Some Remarks on the 1923 “Controversy Over Science and Metaphysics”

by Joseph Ciaudo (University of Heidelberg)

Controversies are often seen as important events that contribute to the march of intellectual history. Some can even be considered historical landmarks. The controversy over science and metaphysics that took place in China in 1923 is no exception. It had a lasting impact on the Chinese intellectual scene of the twentieth century. But what happens if, instead of thinking of ideas confronting each other in a mental realm, we regard this debate as one of concrete people speaking in conference halls, taking notes, writing, reading, and exchanging opinions? And could our understanding of this debate be altered by the discovery of a document located at the very core of the debate, but which had remained unknown up to now because another version of the same text had been in circulation? Would we regard the controversy over science and metaphysics differently if the inaugural text of the conference was not the one we had been reading so far?

Full text of the research note on

Conference: “The French School of Sociology and Traditional China: For the Centenary of Marcel Granet’s Festivals and Songs in Ancient China”

The conference “The French School of Sociology and Traditional China: For the Centenary of Marcel Granet’s Festivals and Songs in Ancient China”, organized by the Xu-Ricci Centre for Dialogue (Fudan University, Department of Philosophy) and the École française d’Extrême-Orient (EFEO), will be held in Fudan University, Shanghai, 2401, West Guanghua Tower, on May, 16th and 17th. The working languages will be Chinese, French and English.

The presentation and the program of the conference (in Chinese) is available on the following website.  

Continue reading

A Brief Introduction to the Qingshui River Manuscripts

by QU Jian (PhD Candidate, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg / Visiting Researcher, Max -Planck Institute for European Legal History)

The Qingshui River Manuscripts (清水江文书) refer to a large number of Ming-Qing (1368–1911) written contracts as well as various other kinds of documents that were found in the Qingshui River Basin of southwest China. Over the last decade, these manuscripts have been enjoying increasing popularity among scholars. This short paper intends to offer some basic information for understanding the Qingshui River Manuscripts in their entirety.

Full text of the research note on

New Publication: “Ars, Cognitio et Scientia. L’évolution des savoirs et des techniques en Europe et en China aux époques moderne et contemporaine” (Sinologie française n° 18)

Luca GABBIANI 陆康, ZHANG Baichun 张柏春 (eds.): Jiuxue xinzhi: Zhong Ou zhishi yu jishu yanbian 旧学新知——中欧知识与技术演变 (Ars, Cognitio et Scientia. L’évolution des savoirs et des techniques en Europe et en China aux époques moderne et contemporaine). Beijing: Zhonghua shuju 中华书局, École française d’Extrême-Orient, 2018 (Sinologie Française n° 18 / 法国汉学第十八辑). ISBN 978-7-101-13632-6

New publication “The Temple and its Actors: Religious Institutions and Urban Communities in China from the Ming and Qing Dynasties to the Republican Era”

Lü Min (Marianne Bujard), Lu Kang (Luca Gabbiani) (eds.), Xianghuo xinyuan: Ming Qing zhi Minguo shiqi Zhongguo chengshi de simiao yu shimin 香火新緣:明清至民國時期中國城市的寺廟與市民 (The Temple and its Actors: Religious Institutions and Urban Communities in China from the Ming and Qing Dynasties to the Republican Era), Beijing, Zhongxin chuban jituan, 2018 ISBN: 9787508673257.

This book is the outcome of an international conference which took place in 2009 at Beijing Normal University (Beijing shifan daxue). It is dedicated to the memory of Li Shiyu (1922-2010), a great specialist of the study of religion in China, and begins with the In Memoriam written for him by his longstanding friend, Susan Naquin. The volume includes seventeen articles by Chinese, Taiwanese and French specialists, devoted to various aspects of religious life in urban environments from the Ming dynasty to the Republican era, including some insights on the contemporary period. Among the topics examined by the authors of the volume one can find, for example, the role and activities of members of the imperial bureaucracy in religious institutions, the legal status of temples and of their real estate properties, the nexus of power which prevailed in different places of worship, or the complex relation in urban settings between divine and human justice. The second part of the volume is composed by a series of case studies, which seek to shed light on the history of individual religious institutions and on the links they established with urban residents in general, and more specifically with the inhabitants of the neighbourhoods in which they were located. Mainly devoted to northern China and Beijing, this book provides a first longue durée overview of the role and position of temples in the history of China’s urban environment.

Detailed presentation in Chinese


Interview with the Philosopher Chen Shaoming

Chen Shaoming 陈少明 is one of the most influential contemporary philosophers in China. He was born in Guangdong in 1958. After training in history (1978–1983) in Guangzhou, he then studied philosophy at Sun Yat-sen University 中山大学 (1983–1986) where he stayed on as a teacher. Since his appointment as professor in 1997, he has been a guest professor at several universities: Harvard University (1998–2000; 2008), The Chinese University of Hong Kong (2002), and Taiwan National University (2009). In 2015, he was honoured with the Yangtze Scholar award (长江学者), one of the highest accolades in Chinese academia. His research focuses on the Zhuangzi and the Analects as well as on Late Qing dynasty scholarship. In his works, he tries to extract conceptual tools from classical texts to answer contemporary philosophical questions. He is the author of several books including ‘Discussion on Making All Things Equal’ and Its Influence (2004) and Chinese Philosophy: Reflections on the Methodology of Chinese Philosophical Research (2015). For a more detailed bibliography of Chen Shaoming’s works, some of which have already been translated into English, see below.

This is a translation of an interview with Chen Shaoming, conducted by Chen Bisheng and published in the journal Academic Monthly 学术月刊 (no. 1, 2007, pp. 148–152), under the title “Searching for diversity in Chinese Philosophy” 《探求中国哲学的多样形态》.

Continue reading