Conférence de la Plateforme EFEO/Beijing Normal University – Jingshi Academy (conférence HAS n° 212)

法国虽然从来没有收藏中国古代简牍或帛书资料,可是,从20世纪初开始就有法国汉学家参与了简帛资料的整理与研究工作。对于法国学者以往的相关研究,主要可以分为三个阶段:一,简帛学开路者时代;二,专业性汉学家时代;三,非专业性汉学家时代。关于第一阶段,主要可以提出西方现代汉学之父Edouard Chavannes 沙畹(1865-1918)和沙畹的弟子Henri Maspero 马伯乐(1883-1945)。此后,从70年代到90年代,随着中国新简帛资料的发现和公布,以及中国学者相关研究的发表,又有法国学者开始关心简牍和帛书。不过,这个时代真真研究简帛资料的法国汉学家还比较少,其中可以提出Marc Kalinowski马克。最后,从21世纪初开始越来越多的法国汉学家,也开始利用和研究简帛资料。而今天,简帛资料已经成为研究古代中国的法国汉学家不可忽略的原始资料。在报告中会简单地介绍以上三个时代的主要学者以及有代表性的相关著作。

Si la France n’a jamais possédé aucune collection de documents anciens chinois sur bambou ou soie (简牍 ou 帛书), pour autant, dès le début du XXe siècle, plusieurs sinologues français ont participé au travail de collecte, de classement et d’étude de ces matériaux. Les recherches menées par les érudits français dans ce domaine peuvent être divisées en trois grandes étapes. L’époque des pionniers dans cette étude a été illustrée notamment par Édouard Chavannes (沙畹, 1865-1918), considéré comme le père de la sinologie moderne occidentale, ainsi que par son élève Henri Maspero (马伯乐, 1883-1945). Ensuite, de 1970 aux années 1990, une époque plus “professionnelle” a été marquée par la découverte et la publication de nouvelles sources en Chine, ainsi que par des recherches publiées par des chercheurs chinois, tandis que les spécialistes français travaillant spécifiquement sur ces documents restaient peu nombreux – même s’il faut citer parmi eux Marc Kalinowski (马克), figure notable de cette génération. Depuis le début du XXIe siècle, un nombre croissant de sinologues français, même non directement spécialistes, commencent à exploiter ces matériaux dans leurs recherches. Aujourd’hui, ces documents sont devenus des sources primaires incontournables pour les chercheurs français étudiant la Chine ancienne. Dans cette conférence sont présentés brièvement les principaux chercheurs représentatifs de ces trois périodes, ainsi que certaines de leurs publications majeures dans ce domaine.

Olivier Venture (风仪诚) a reçu une formation en études chinoises à l’Université d’Aix-Marseille, puis à l’Université Paris 7 où il a obtenu son doctorat en 2002. Il s’est également formé à la paléographie et à l’épigraphie à l’Université du Jilin (1994-1996) et à l’Université de Pékin (1997-1999). Après un post-doctorat au CNRS entre 2003 et 2005, il est élu maître de conférences à l’EPHE en 2005, à la section des sciences historiques et philologiques, sous l’intitulé : « Initiation à la civilisation chinoise ancienne ». Entre 2008 et 2009, il est affecté au Centre de Pékin de l’École française d’Extrême-Orient, en tant que membre de l’EFEO. En 2018, il est élu directeur d’études à l’EPHE où il occupe la direction d’études « Épigraphie et paléographie de la Chine pré-impériale ». Ses travaux portent principalement sur l’écriture chinoise et ses spécificités, sur les usages de cette écriture dans l’Antiquité, sur la pratique épigraphique, sur la circulation des livres et des documents, etc. Dans toutes ses recherches, une attention particulière est accordée à la matérialité du texte et au contexte archéologique dans lequel ces témoignages ont été découverts.

***

法国远东学院和北京师范大学京师书院于2025年9月共同创立了“中法文明对话与中华文化研究平台”。该平台通过由北京师范大学承办的各类学术活动(学术研讨会、系列讲座、博士生工作坊、论坛等),为中国历史与中国社会研究提供了高水平、跨学科的学术交流空间。该平台旨在促进各领域联合协作研究,并推动各个文明之间的高标准对话实践。

Créée en septembre 2025 par l’Ecole française d’Extrême-Orient et l’Académie Jingshi de l’Université Normale de Pékin (BNU), la « Plateforme académique franco-chinoise sur le dialogue des civilisations et les études chinoises » propose, à travers divers formats d’activités hébergées par l’Université Normale de Pékin (workshops académiques, cycles de conférences, ateliers pour étudiants de troisième cycle, etc.), un espace d’échanges académiques transdisciplinaires de haut niveau sur l’histoire et la société chinoises. Son but est de favoriser les travaux collaboratifs dans les divers domaines concernés, tout en promouvant une pratique exigeante du dialogue des civilisations.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
dutournier (29 septembre 2025). Conférence de la Plateforme EFEO/Beijing Normal University – Jingshi Academy (conférence HAS n° 212). L'Ecole française d'Extrême-Orient en Chine - The French School of Asian Studies in China - 法國遠東學院在中國. Consulté le 11 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14rtx


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.