European Research Centre for Chinese Studies

Les temps du musée (François Hartog)

Abstract: Au cours des quarante dernières années, le musée est probablement l’institution qui a connu les plus grands succès et les plus grandes transformations un peu partout dans le monde. Qu’apporte à la compréhension de ce phénomène complexe et de grande ampleur, une interrogation sur les changements du rapport au temps dans nos sociétés?  Comment passe-t-on du musée, issu de la Révolution française, qui avait pour projet de créer pour toujours un espace soustrait au temps, au musée d’aujourd’hui, qui s’emploie de toutes les façons possibles à y faire entrer le présent et à créer sans cesse des événements ?

博物馆的时间性

摘要：过去的四十年很可能是博物馆所经历的最成功的时代，其最剧烈的变革几乎遍布世界各地。这种大幅度复杂变化的理解对我们的各种不同社会中的时间关系有怎样的影响呢？从那场总是被以一切可能的方式运用使之进入当下，并不断制造新事件的法国大革命起，博物馆本身经历了什么呢？